(Remote & Part-time) Korean to Japanese Lyric Translation Reviewer job at Welo Data China, US

Job Description

About the Role: We are seeking bilingual language specialists to evaluate machine-translated song lyrics. The focus is on assessing the quality and accuracy of translations from Korean (South Korea) to Japanese (Japan). This is a review-only role—no rewriting or editing is required. Your feedback will directly contribute to improving automated translation systems. Key Responsibilities:

Review and assess machine-translated lyrics for meaning, fluency, and naturalness.
Provide quality ratings based on predefined evaluation criteria.
Identify issues such as mistranslations, awkward phrasing, or cultural inaccuracies.
Maintain consistent and objective judgment throughout the review process.

Project Details:

Job Title: Lyric Translation Reviewer
Pay Rate: The approximate hourly rate is $15/hour for Learning Explicitness & Translation Quality
Location: Remote
Schedule: Flexible; Average 4 hours per day
Start Date: ASAP
Employment Type: Freelance
Project Duration: Ongoing
Learning Program Reimbursement : Candidates who get onboarded and completes 10 hours in the first week will be reimbursed 1 hour of their evaluated hourly rate.

Note: Welo Data uses state-of-the-art fraud detection systems to ensure all freelancers engaged in the project do not misrepresent their identity, location, or financial details. Accepted countries and regions: South Korea, Japan, United States, China, Canada, United Kingdom, India, Singapore, Germany, France, Hong Kong SAR, Indonesia, Brazil, Philippines, Taiwan, Malaysia, Vietnam, Spain, Netherlands, Thailand, Italy, Turkey, Pakistan, Ireland, Sweden, Poland, Mexico, Bangladesh, Saudi Arabia, Finland, Argentina, , Portugal, Belgium, South Africa, Israel, Egypt, Nigeria, Norway, Sri Lanka, Colombia, Peru, Chile, Qatar, Panama, Macao SAR, Morocco, Kenya, Cambodia, Czechia, Nepal, Romania, Bulgaria, Greece, Ukraine, Hungary, Myanmar, Mongolia, Dominican Republic, Jamaica, Ecuador, Venezuela, Algeria, Guatemala, Montenegro, Serbia, Slovenia, Monaco, Cameroon, Trinidad and Tobago, Iraq, Bosnia and Herzegovina, Puerto Rico, Tunisia, Estonia, Kuwait, Uruguay, Belarus, Jordan, American Samoa, Honduras, North Macedonia, Guyana, Croatia, Angola, Oman

Job Tags

Hourly pay, Part time, Freelance, Immediate start, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

BINEX LINE CORP.

Human Resources Generalist Job at BINEX LINE CORP.

...Required Skills and AbilitiesProfessional-level Korean language proficiency required due... ...and ExperienceBachelors degree in Human Resources, Business Administration, or a related... ...Resources generalist roleSeniority levelEntry levelEmployment typeFull-timeJob...

JVS Boston

Grants Manager Job at JVS Boston

...POSITION: Grants Manager FLSA: Exempt Status: Full-Time REPORTS TO: Associate Director, Advancement & Donor Engagement Location: Boston, MA This is a hybrid position, and the candidate must be able to commute to the JVS office in Boston. Position...

KeyCorp

Digital Marketing Consultant Job at KeyCorp

...Digital Marketing Consultant As a member of Enterprise Brand Marketing Strategy and Planning team, the Digital Marketing Consultant will report to the Senior Media Manager and will function as a strategic partner in the development, execution, performance optimization...

Luxury Presence

Business Development Representative (BDR) Job at Luxury Presence

...platform empower real estate professionals to grow their business, operate more efficiently, and deliver exceptional service... ...real estate technology. Were looking for a Business Development Representative (BDR) to join our growing team at Luxury Presence. As a...

Rubrik

Digital Marketing Manager Job at Rubrik

Rubrik is hiring for a highly motivated, data-driven digital marketer that will help drive our full-funnel paid media efforts. The **Digital Marketing Manager** will play a key role in the development, implementation, and optimization of various channels, including SEM,...